周六晚上(11月29日),CCTV3全媒体互动音乐真人秀节目《中国正在听》第六期,全国16进8强的席位第二场正在紧张进行,作为“8强诞生周”的最后一役,昨晚的《正在听》可谓高潮迭起。最具有民族特色阿云嘎演唱的《乌兰巴托之夜》,后半部分几乎都用蒙语完成,甚至还配上了蒙古舞蹈。说来有趣,他的舞姿一度还被台湾来的庾澄庆和蔡依林误认为是“爵士”,不过两人依然“看得很开心”。
乌兰巴托的夜晚是蒙古族著名歌曲,传唱度很高,中文译文有几个版本,阿穆隆、娜仁其木格、谭维维、乌兰图雅、黑骏马组合、降央卓玛都曾翻唱此歌。阿云嘎带来的这首歌曲《乌兰巴托之夜》原唱是左小祖咒,下面一起欣赏一下《乌兰巴托之夜》的歌词视频。
乌兰巴托之夜
有一个地方很远很远
那里有风有古老的草原
骄傲的母亲目光深远
温柔的塔娜话语缠绵
乌兰巴特林屋德西
那木汗 那木汗
歌儿轻轻唱
风儿轻轻吹
乌兰巴特林屋德西
那木汗 那木汗
唱歌的人不许掉眼泪
有一个地方很远很远
那里有一生最重的思念
草原的子民无忧无虑
大地的儿女把酒当歌
乌兰巴特林屋德西
那木汗 那木汗
你远在天边却近在我眼前
乌兰巴特林屋德西
那木汗 那木汗